Looking back through some old photos from a visit to Russia about 11 years ago, I came across one that I took as a guide to the pronunciation of all those unfamiliar characters...